Marcel Duchamp, un mouvement d'un seul homme

Marcel Duchamp.  28 Juillet 1887 - 2 Octobre 

Marcel Duchamp est né en Normandie. Né Juillet 28, 1887, il faisait partie d'une famille d'artistes. Son père, Eugène Duchamp a été maire de Blainville. Sa mère, Lucie Duchamp peint landscaps de la campagne française tout en élevant sept enfants. Parmi les enfants de Duchamp, quatre devenu artistes à succès. Marcel était l'un d'eux. Temps passé en famille a été passé à jouer aux échecs, lire, jouer de la musique et la peinture qui était le fondamental de son talent. Marcel était proche de ses deux frères qui étaient des artistes, Jacques Villon et Raymond Duchamp-Villon. Et quand les deux quitté la maison pour poursuivre leurs études, Marcel suivi le mouvement. A Paris, Marcel a étudié la peinture à l'Académie Julian, jusqu'en 1905. Ses premiers travaux a été post-impressionniste. En 1908, l'œuvre de Duchamp a été exposé au Salon d'Automne di, et en 1909 au Salon des Indépendants, à la fois à Paris.

Nu descendant un escalier n ° 2 était 

Mis à part l'impressionnisme, ses autres styles étaient le cubisme, le dadaïsme et le surréalisme. Sa première œuvre emblématique, Nu descendant un escalier n ° 2 était controversée. C'était une oeuvre scandaleuse puisque le «nu» n'avait pas l'air le nu général ou l'idée du nu. Il était le cubisme dans la nature, plus du cubisme analytique qui était proche de futurisme. Bien que n'étant pas sa première œuvre, ce qui a donné Marcel Duchamp son nom.

Il y a une transformation de sa première œuvre à sa finale œuvre. Au début, il a utilisé techniques avant-gardistes pour ses peintures, pour exemple Les joueurs d'échecs.     Mais comme le temps passé, Marcel a eu assez de ce qu’il appelle l’art rétinien ou l’art pour les yeux. Il a voulu à faire de l’art pour l‘esprit. Alors, Il a fait ses « ready-made » art qui est fait d’objets normaux et qui est donné un nouveaux sens. Un exemple est Roue de bicyclette. Marcel dit que il l’a fait parce qu’il aime regarder à roues de bicyclette  quand ils tournent.

Une autre œuvre de Marcel Duchamp est Fontaine. C’est le plus controversée parce qu’il est un  urinoir avec le nom « R. Mutt » écrit à ça. Fontaine est très populaire parce qu’il les gens pendant son temps ont été  conservatives et traditionnel, alors, ils n’ont pas le considérer comme l’art.

Autour du temps entre 1919-1923, Marcel Duchamp a cessé de pratiquer l'art et poursuivi d'échecs qui était une de ses passions depuis jeune en dehors de la peinture. Compte tenu de sa compétence, il a laissé un héritage aussi bien dans le domaine du jeu d'échecs. Mais en l'an 1966, il a sorti son dernier morceau. Le Donne Etant,: ˚1 La chute d'eau, ˚2 Le regard d'éclairage. Il secrètement travaillé sur ce dossier depuis 1946, qui fut un choc pour les gens depuis qu'il a pris d'échecs sur l'art.

 Le Donne Etant: ˚1 La chute d'eau, ˚2 Le regard d'éclairage

Marcel Duchamp est mort à Neuilly-sur-Seine, France le 2 Octobre 1968. Sa pierre tombale se lit comme suit: «D'Ailleurs, C'est Toujours les Autres Qui Meurent.».

* Un artiste prolifique, sa plus grande contribution à l'histoire de l'art réside dans sa capacité à la question, admonester, la critique, et ludique ridiculiser les normes existantes afin de transcender le statu quo-il effectivement sanctionnés le rôle de l'artiste de faire exactement cela.

Source:
http://www.egs.edu/library/marcel-duchamp/biography/
*http://www.metmuseum.org/toah/hd/duch/hd_duch.htm
http://www.understandingduchamp.com/
http://www.centrepompidou.fr/education/ressources/ens-duchamp_en/ens-duchamp_en.html

Traduction Tagalog

Si Marcel Duchamp ay ipinanganak sa Normandy. Ipinanganak Hulyo 28, 1887, siya ay bahagi ng isang pamilya ng mga artist. Ang kanyang ama na si Eugene Duchamp ay alkalde ng Blainville. Ang kanyang ina naman na si Lucie Duchamp ay nagpipinta ng mga kabukiran ng pranses habang nagpapalaki ng pitong anak.  Sa mga batang Duchamp, apat na pintor ang naging matagumpay. Si Marcel ay isa sa kanila. Ang oras pamilya ay ginugol sa paglalaro ng chess, pagbabasa, pagtugtog ng musika at pagpipinta, it ang naging pundasyon ng kaniyang talento. Si Marcel ay malapit sa kanyang dalawang kapatid na lalaki na mga pintor rin, sila ay si Jacques Villon at Raymond Duchamp-Villon. At noong umalis ang kanyang dalawang kapatid para ipagpatuloy ang kanilang mga pag-aaral, sinundan sila ni Marcel. Sa Paris, Si Marcel ay nag-aral ng pagpipinta sa Academie Julian hanggang 1905. Ang kanyang mga unang gawa ay may istilo na “Post-Impressionist “ . Noong 1908, ang mga ginawa ni Duchamp ay itinanghal sa  “Salon d'Automne”, at noong 1909 sa “Salon des Independents”, parehong sa Paris.

Bukod sa impresyonismo, ang kanyang iba pang mga estilo na ginamit ay kubismo, Dadaism at surealismo. Ang kanyang unang importanteng gawa, “Nude Descending a Staircase No. 2” ay naging kontrobersyal. Ito ay isang iskandalosong gawa dahil ang nakahubad ay hindi lilitaw nahubad o kahit man ang ideya ng pagiging hubo't hubad. Ang gawa niya ay kubismo sa kalikasan.  Bagaman hindi ito ang kanyang unang gawa, ito ang nagbigay kay Marcel Duchamp ng kanyang pangalan.

Mayroong makikitang pagbabago mula sa kanyang unang trabaho hanggang sa kanyang huling gawa. Sa una siya ay mayroong avant-garde na istilo na ginamit para sa kanyang gawa, isang halimbawa ay ang “Portrait of Chess  Players” . Subalit nang nagtagal, Si Marcel ay nagsawa na sa “retinal art” o ang sining para sa mga mata. Nais niya gumawa ng sining para sa isip. Kaya nagsimula siyang gumawa ng kanyang "readymade" na sining na ginawa sa mga karaniwang bagay na pang araw-araw at binigyan ito ng isang bagong kahulugan. Ang isang halimbawa ay ang “Bicycle Wheel”.  Sinabi ni Marcel na kaya niya nilikha iyon ay dahil sa katuwaan niya sa pagtitingin sa mga gulong ng bisikleta habang ito’y umiikot. 

Ang isa pang gawa ni Marcel Duchamp ay ang “Fountain”. Ito ay ang pinakakontrobersyal dahil ito ay isang orinola na may pangalan na "R. Mutt " na nakasulat sa loob nito. Ang  “Fountain” ay lubhang tanyag dahil ang mga tao sa panahon ng kanyang oras ay konserbatibo at tradisyunal, kaya’t hindi nila ito ay itinuturing na sining.

Sa  pagitan ng 1919-1923, Si Marcel Duchamp ay tumigil sa pagsasanay ng sining. Sa kanyang kakayahan, siya ay nagiwan ng isang tatak pati sa larangan ng chess. Ngunit sa taong 1966, inilabas niya ang kanyang pinakabagong lika. Ang: 1. The Waterfall, 2. The look of lighting. Palihim niya itong ginagawa simula 1946 at nagulat ang mga tao dahil sa pagtatahak niya sa “chess art”.

Si Marcel Duchamp ay namatay sa Neuilly-sur-Seine, Pransya Oktubre 2, 1968. Ang kanyang puntod ay bumabasa: "Mula sa ibang dako, Laging ang iba ang Namamatay."

* Isang magaling na alagad ng sining, ang kanyang pinakamalaking kontribusyon sa kasaysayan ng sining ay ang kakayahan niya sa pagpula, pagusisa, pagpuna at paglibak sa mga pamantayan upang malampasan ang “status quo". Ginampanan niya ang papel ng pagiging alagad ng sining upang gawin lamang ito.